Credits

Editor: Spideralex

Ontwerp en layout: Foockinho

Git repositories: Maxigas

Vertaling:

  • Engels: Kate Wilson
  • Frans: Bruno Lakmeche, Lunar
  • Italiaans: Ignifugo, Zyev, Swasp, Samba, Largo
  • Nederlands: Kel, Ivom, Winston, Ptrc, Lara, Kwadro
  • Spaans: Ana A. Romero, Djaván Adler, Germán

Redactie:

  • Engels: Maxigas
  • Frans: Viviana Varin
  • Nederlands: Kel en Ivom
  • Spaans: Spideralex en Ana Lanita

Redactie, Spaans, “Technological Sovereignty: Learning to love machines again”:

  • Ale Fernandez

Duizendmaal dank aan alle auteurs voor hun geduld en fantastisch werk:

  • Alex Hache
  • Benjamin Cadon
  • COATI
  • Carolina
  • Claudio Agosti
  • Elleflâne
  • Framasoft + AMIPO
  • Ippolita
  • Kali Kaneko
  • Loreto Bravo
  • Margarita Padilla
  • Maxigas

Voor alle ondersteuning, aanmoedigingen, inspiratie en om te zorgen dat het er uiteindelijk van kwam, veel dank aan:

  • Ritimo 0
  • Erika Campelo
  • Txema and Alejandro
  • Sophie Toupin, Dhyta and Bobby for contacts with pioneers
  • Jara Rocha, Paula Velez and Anamhoo for conversations about appropriated technologies

En natuurlijk ook zeer veel dank aan de community of Calafou 1.

Over Calafou

Calafou is een coöperatieve die een actieve bijdrage levert aan de commons, door middel van de renovatie en transformatie van een oude industriële kolonie in de buurt van de rivier de Anoia in Catalunya. Na een jaar van intensieve voorbereiding zijn we in juli 2011 van start gegaan. In de daaropvolgende zes jaar vormde we de ruïnes om tot een leefbaar geheel, zodat we nu bezoekers kunnen verwelkomen, in nieuwe huizen die zijn onder gebracht in een woningcorporatie, en ook voorzien in productiecoöperaties en andere infrastructuren voor de commons.

Momenteel biedt Calafou onderdak aan een aantal initiatieven zoals:

  • open ateliers voor hout, metaal, plastic en textiel
  • een ambachtelijke brouwerij
  • een coöperatieve keuken genaamd "The Conquest of Bread"
  • het "Ecosec" project voor de bouw van mobiele droge toiletten
  • de audioproductie- en opnamestudio "On Air"
  • een workshop voor het maken van poppen en het ontwerpen van sets voor theater
  • de collectieve ruimte van het hacklab voor het experimenteren en ontwikkelen van vrije digitale technologieën zoals 3D-printing en boekenscanning
  • onze mediatheek, onze software voor het economisch beheer van het project en lokale webservices om onszelf te organiseren
  • Anarchaserver, een feministische serverruimte
  • ons eigen FM-radiostation, etc.

Verdere ecologische initiatieven omvatten onder andere de productie van zeep, compost en brood op basis van lokaal gerecyclede materialen, maar ook educatieve activiteiten rond efficiënte kachelbouw, kunststofrecycling en nog veel meer tijdens onze seizoensopen dagen. In de afgelopen jaren zijn talrijke evenementen georganiseerd om de technologische soevereiniteit, autonomie en zelfbeheer te bevorderen: Hackmeeting 2012, Hack the Earth, Extrud_me, Backbone409, Hack the Biblio!, TransHackFeministische Convergentie, Verjaardag van de Integrale Coöperatie van Catalonië, Food Sovereignty Network meeting, Desvariart circusfestival. We hebben met een aantal fracties solidariteit, wederzijdse steun, uitwisseling en coördinatie tot stand gebracht: Architecten zonder Grenzen, het Platform voor Hypothekers (PAK), het Antikapitalistische Platform van Anoia, de Ecoxarxes-netwerken, evenals de Catalaanse verkenners die bekend staan als Caus en Esplais. We hebben ook een aantal onderzoeksprojecten in gang gezet (op het gebied van coöperativisme, productieve economie, industriële kolonies, collectief geheugen) en woningen (maziterido geur installatie, anarchaserver project ruimte, opnieuw netwerk vergadering, LEAP cryptografische software ontwikkeling vergadering). We strijden voor een levende gemeenschap rond andere manieren om rijkdom te genereren die haar directe omgeving ten goede komt en waar waarde circuleert binnen uitwisselings- en ondersteuningsnetwerken gebaseerd op de principes van duurzaamheid en solidariteit.

Bij het nastreven van onze strategische doelen zien we het ook als fundamenteel om goedkope werkplekken te blijven bieden op individuele of coöperatieve basis om deelnemers te helpen hun brood te verdienen. Al deze inspanningen zijn gericht op bootstrappingcoöperaties die de collectivisering van Calafou, de aankoop van het landgoed, kunnen financieren. Dit is de economische soevereiniteit die wij wensen.

Onze maandelijkse kosten lopen op tot 3500 €, met inbegrip van een huurkoop (afbetalingsplan) voor tien jaar op de terreinen en gebouwen, investeringen in materialen voor renovatie, elektriciteits- en waterrekeningen. Calafou is niet alleen een project van de mensen die er wonen. Het is een integraal onderdeel van een breder netwerk van mensen en infrastructuren die werken aan duurzame manieren van leven die het kapitalistische systeem willen overtreffen.

Daarom vragen wij al die ons al kent, die ons op een dag hoopt te bezoeken, die zich verwant voelt maar om verschillende redenen niet kan komen, die de jackpot heeft gewonnen of een bank heeft berooft en al onze andere potentiële kameraden om het project te steunen.

Hartelijk dank!

Bedankt om dit boek aan te schaffen! De inhoud is samengesteld door veel mensen die in en rond Calafou actief zijn. Alle inkomsten die de verkoop van dit boek genereren komen ten goede aan Calafou.

  • www.calafou.org

Je kan lid worden van de mailinglist waarop op gezette tijd en stond aankondingen worden verspreid over dit project

Volume 1 and 2 zijn te raadplegen als gitbook via:

Alle vertalingen van Volume 2 zijn beschikbaar via:

Alle vertalingen van Volume 1 zijn beschikbaar via:

Contactinfo

Je kan ons bereiken via: sobtech@riseup.net

  • GPG ID: 0x8198F0A3
  • Fingerprint: DE05 93F9 8B12 3FEA 476F D5E3 DC97 E95E 8198 F0A3
0. https://www.ritimo.org/ ↩
1. https://www.calafou.org/ ↩

results matching ""

    No results matching ""